В 2021 году пограничная служба зафиксировала 39 697 попыток незаконного пересечения границы с Беларусью. Это более чем в триста раз больше, чем в 2020 году. Более того, впервые за более чем сорок лет, в сентябре 2021 года, президент Анджей Дуда ввел чрезвычайное положение на части территории Республики Польша. Таким образом, события на польско-белорусской границе являются беспрецедентным событием в современной польской истории. С одной стороны, они являются элементом гибридной войны, объявленной Польше Россией и Беларусью. С другой стороны, ситуация на границе имеет также экономическое и гуманитарное измерение. Многие люди из Азии и Африки решили переехать в Европу, спасаясь от военных действий, происходящих в их странах.
В этом проекте я сосредотачиваюсь на стратегиях фрейминга событий, о которых идет речь, анализируя материалы трех основных польских телеканалов. Это TVP, TVN и Polsat. В зависимости от своей ориентации, СМИ могут сосредотачиваться на определенных аспектах, обходя другие вопросы. Этот факт важен с точки зрения того, как аудитория того или иного СМИ воспринимает действительность.
Сочетая политологические и медиевистические перспективы с инструментарием корпусной лингвистики, я исследую фрейминг событий на границе и стратегии (де)легитимизации в связи с действиями отдельных социальных акторов. Как показали последние недели, события на польско-белорусской границе продолжают иметь фундаментальное значение для безопасности стран Европейского Союза. Поэтому проект анализирует актуальную и важную тему для современного общества.
Я рад, что Национальный научный центр признал теоретическое и практическое измерение проекта. Его реализация будет способствовать более глубокому изучению польского медиа-дискурса на такие важные темы, как оборонная политика или миграция. Полученный мной грант позволит мне углубленно исследовать различные материалы (выпуски новостных программ, статьи на веб-сайтах, фотографии). Кроме того, смена руководства и программной линии Польского телевидения в конце 2023 года открывает новые возможности для сравнительного анализа. Я опубликовал пилотное исследование, включающее анализ стенограммы «Новостей» TVP с 7 августа по 31 декабря 2021 года, в международном журнале Problems of Post-Communism, — д-р Марцин Косман
События на польско-белорусской границе, связанные с организованной контрабандой мигрантов и беженцев, стали одним из самых значимых событий в контексте внешней политики и национальной безопасности в 21 веке. Более того, с одной стороны, они имели политическое значение, поскольку были спровоцированы президентом Беларуси Александром Лукашенко как ответ на санкции Европейского Союза в попытке создать хаос в странах ЕС. С другой стороны, они также имели гуманитарное измерение, поскольку на польско-белорусской границе гибли люди, а пограничники применяли так называемый метод «пушбека» — принудительного разворота людей, которые пересекали границу, что вызвало протесты, в частности, со стороны Amnesty International.
Проект уделяет особое внимание процессу фрейминга, то есть освещению реальности под определенным углом зрения, предлагая аудитории определенную интерпретацию. Несмотря на растущее значение социальных сетей и компьютерных средств коммуникации, традиционные медиа все еще играют важную роль в формировании общественного мнения.
Проект предусматривает анализ дискурса, посвященного событиям на польско-белорусской границе, на трех крупнейших польских телеканалах: TVP, TVN и Polsat. Отходя от логоцентрического подхода в анализе дискурса, проект будет исследовать различные каналы коммуникации: вербальные, визуальные и аудиовизуальные. Материалом исследования станут статьи из главных информационных порталов трех каналов (TVP.info, tvn24.pl, polsatnews.pl), фотографии с изображением иммигрантов и выбранные аудиовизуальные материалы, которые позволят сделать синтетические выводы.
Основным исследовательским подходом является дискурсивно-исторический дискурс-анализ, который уделяет особое внимание социальному контексту, не ограничиваясь только лингвистическим анализом. По этой причине репрезентация так называемого кризиса беженцев 2015 года в польских СМИ будет служить точкой отсчета. В то время консервативно ориентированные СМИ доминировали в изображении иммигрантов и беженцев как культурных чужаков, которые представляют угрозу для Польши, а Европейский Союз мало что делал, чтобы их остановить. Леволиберальные СМИ, с другой стороны, предлагали нарратив о необходимости солидарности с ними, представляя помощь иммигрантам и беженцам как фундаментальную европейскую ценность. Специфика событий 2021 года, однако, представляется более сложной, учитывая действия позицию белорусского президента. Поэтому проект позволит не только выявить основные фреймы в дискурсе трех крупнейших польских радиостанций, но и исследовать, произошли ли в нем какие-то изменения за эти годы. Кроме того, большинство исследований польского дискурса о миграции до сих пор сосредотачивались на телевидении, тогда как TVN и Polsat также играют важную роль в создании определенного образа ситуации в глазах общественности. Проект использует количественно-качественную перспективу, так что наблюдения на качественном уровне будут проверены статистическими расчетами. Таким образом, результаты исследования дадут полную картину дискурса о событиях на польско-белорусской границе, каким его видят три крупнейших польских телеканала.