Ми раді повідомити, що співробітник нашого університету, професор AEH, доктор Міхал Вільчевський виграв дослідницький грант у програмі Opus 25 Національного наукового центру на трирічний дослідницький проект в AEH (ЕГУ), присвячений взаємозв’язку між мовою, комунікацією та міжкультурною адаптацією.
“У центрі моїх наукових інтересів – міжкультурний досвід і виявлення ролі мови та культури у формуванні цього досвіду. У своїх попередніх дослідженнях я вивчав досвід польських бізнес-експатів у Китаї, польських місіонерів у країнах Південної Америки, а приблизно з 2019 року я проводжу систематичні крос-культурні дослідження досвіду іноземних студентів у Польщі та багатьох інших країнах. Під час мого дослідження у 2020-2021 роках в Болонському університеті в Італії я визначив прогалини в знаннях про роль володіння мовою та комунікативних патернів у культурній адаптації іноземних студентів (тобто про пристосування студентів до різних аспектів приймаючої культури) і опублікував результати цього дослідження, серед іншого, в міжнародному журналі Higher Education (посилання на статтю).
Усвідомлюючи необхідність розробки теорії міжкультурної комунікації та адаптації, яка б більш точно описувала суперечливі результати емпіричних досліджень, я розробив план лонгітюдного дослідження зі студентами та співробітниками нашого університету. Наш університет є ідеальним місцем для такого типу проектів завдяки своєму інтернаціональному характеру та розташуванню в неангломовній країні, що дає можливість одночасно визначити роль знання місцевої (польської) мови як іноземної та англійської як лінгва франка. Надзвичайно приємно, що така престижна установа, як Національний науковий центр, визнала теоретичну і практичну цінність цього проекту, надавши йому фінансування. Я вірю, що реалізація проекту в AEH (ЕГУ) дозволить нам розробити практичні рішення для підтримки міжкультурного досвіду всієї нашої академічної спільноти”, – Проф. Міхал Вільчевський.
Результати проєкту знайдуть практичне застосування у розробці мовної політики нашого університету для покращення досвіду нашої академічної спільноти. Тому ми вже зараз щиро закликаємо всю нашу спільноту активно долучатися до дослідження цього проєкту!
Дослідження показують, що багато іноземних студентів, тобто тих, хто навчається за кордоном, не отримують повної вигоди від міжкультурного досвіду. Навчання за кордоном пов’язане з численними викликами, що викликають тривогу та стрес. Однією з таких проблем є мовний бар’єр, який гальмує культурну адаптацію, тобто процес входження в середовище приймаючої країни. Тим не менш, в літературі є суперечливі результати щодо ролі мовних навичок та комунікативної поведінки в країні перебування на культурну адаптацію.
Дослідницький проект під назвою «Мова і комунікація в досвіді іноземних студентів: до розробки теорії міжкультурної комунікації та адаптації» намагається вирішити суперечливі результати попередніх досліджень шляхом поглиблення розуміння впливу місцевої мови та англійської мови як лінгва франка, а також специфічних моделей комунікації на різні аспекти культурної адаптації тих, хто навчається в неангломовній країні (в Польщі). Крім того, в рамках проекту буде досліджено вплив соціальних мереж та індивідуальних факторів, таких як культурне походження або культурний інтелект, на взаємозв’язок між мовною та культурною адаптацією.
Дослідницька група під керівництвом М. Вільчевського збиратиме дані за допомогою опитувальника та проводитиме групові та індивідуальні інтерв’ю з членами академічної спільноти AEH, тобто іноземними студентами, місцевими студентами, а також викладачами та адміністративним персоналом. Це лонгітюдне дослідження зі збором даних у три раунди протягом 18 місяців, що дозволить нам відстежити зміни в досвіді опитуваних людей і точно визначити вплив мовних навичок і різних конфігурацій соціокультурних факторів на культурну адаптацію.