“У 2021 році прикордонна служба зафіксувала 39 697 спроб незаконного перетину кордону з Білоруссю. Це у понад триста разів більше, ніж у 2020 році. Більше того, вперше за понад сорок років, у вересні 2021 року, президент Анджей Дуда запровадив надзвичайний стан на частині території Республіки Польща. Таким чином, події на польсько-білоруському кордоні є безпрецедентною подією в сучасній польській історії. З одного боку, вони є елементом гібридної війни, оголошеної Польщі Росією та Білоруссю. З іншого боку, ситуація на кордоні має також економічний і гуманітарний вимір. Багато людей з Азії та Африки вирішили переїхати до Європи, рятуючись від військових дій, що відбуваються в їхніх країнах.
У цьому проекті я зосереджуюся на стратегіях фреймінгу подій, про які йдеться, аналізуючи матеріали трьох основних польських телеканалів. Це TVP, TVN і Polsat. Залежно від своєї орієнтації, ЗМІ можуть зосереджуватися на певних аспектах, оминаючи інші питання. Цей факт є важливим з точки зору того, як аудиторія того чи іншого ЗМІ сприймає дійсність.
Поєднуючи політологічні та медієвістичні перспективи з інструментарієм корпусної лінгвістики, я досліджую фреймінг подій на кордоні та стратегії (де)легітимізації у зв’язку з діями окремих соціальних акторів. Як показали останні тижні, події на польсько-білоруському кордоні продовжують мати фундаментальне значення для безпеки країн Європейського Союзу. Тому проект аналізує актуальну і важливу тему для сучасного суспільства.
Я радий, що Національний науковий центр визнав теоретичний і практичний вимір проекту. Його реалізація сприятиме глибшому вивченню польського медіа-дискурсу на такі важливі теми, як оборонна політика чи міграція. Отриманий мною грант дозволить мені поглиблено дослідити різноманітні матеріали (випуски новинних програм, статті на веб-сайтах, фотографії). Крім того, зміна керівництва та програмної лінії Польського телебачення наприкінці 2023 року відкриває нові можливості для порівняльного аналізу. Я опублікував пілотне дослідження, що включає аналіз стенограми «Новин» TVP з 7 серпня по 31 грудня 2021 року, у міжнародному журналі Problems of Post-Communism”, – д-р Марцін Косман
Події на польсько-білоруському кордоні, пов’язані з організованою контрабандою мігрантів та біженців, стали однією з найбільш значущих подій у контексті зовнішньої політики та національної безпеки у 21 столітті. Більше того, з одного боку, вони мали політичне значення, оскільки були спровоковані президентом Білорусі Олександром Лукашенком як відповідь на санкції Європейського Союзу у спробі створити хаос у країнах ЄС. З іншого боку, вони також мали гуманітарний вимір, оскільки на польсько-білоруському кордоні гинули люди, а прикордонники застосовували так званий метод «пушбеку» – примусового розвороту людей, які перетинали кордон, що викликало протести, зокрема, з боку Amnesty International.
Проект приділяє особливу увагу процесу фреймінгу, тобто висвітленню реальності під певним кутом зору, пропонуючи аудиторії певну інтерпретацію. Незважаючи на зростаюче значення соціальних мереж і комп’ютерних засобів комунікації, традиційні медіа все ще відіграють важливу роль у формуванні громадської думки.
Проект передбачає аналіз дискурсу, присвяченого подіям на польсько-білоруському кордоні, на трьох найбільших польських телеканалах: TVP, TVN і Polsat. Відходячи від логоцентричного підходу в аналізі дискурсу, проект досліджуватиме різні канали комунікації: вербальні, візуальні та аудіовізуальні. Матеріалом дослідження стануть статті з головних інформаційних порталів трьох каналів (TVP.info, tvn24.pl, polsatnews.pl), фотографії із зображенням іммігрантів та вибрані аудіовізуальні матеріали, які дозволять зробити синтетичні висновки.
Основним дослідницьким підходом є дискурсивно-історичний дискурс-аналіз, який приділяє особливу увагу соціальному контексту, не обмежуючись лише лінгвістичним аналізом. З цієї причини репрезентація так званої кризи біженців 2015 року в польських ЗМІ слугуватиме точкою відліку. У той час консервативно орієнтовані ЗМІ домінували у зображенні іммігрантів та біженців як культурних чужинців, які становлять загрозу для Польщі, а Європейський Союз мало що робив, щоб їх зупинити. Ліволіберальні ЗМІ, з іншого боку, пропонували наратив про необхідність солідарності з ними, представляючи допомогу іммігрантам і біженцям як фундаментальну європейську цінність. Специфіка подій 2021 року, однак, видається складнішою, зважаючи на дії позицію білоруського президента. Тому проєкт дозволить не лише виявити основні фрейми в дискурсі трьох найбільших польських радіостанцій, але й дослідити, чи відбулися в ньому якісь зміни за ці роки. Крім того, більшість досліджень польського дискурсу про міграцію досі зосереджувалися на телебаченні, тоді як TVN і Polsat також відіграють важливу роль у створенні певного образу ситуації в очах громадськості. Проект використовує кількісно-якісну перспективу, так що спостереження на якісному рівні будуть перевірені статистичними розрахунками. Таким чином, результати дослідження дадуть повну картину дискурсу про події на польсько-білоруському кордоні, яким його бачать три найбільші польські телеканали.